cherry's blog

日本的飛驒高山是座歷史悠久的古都，工匠藝術與鄉村文化為最吸引人的特色
其中在飛驒高山有個代表性娃娃，人稱飛驒娃娃
飛驒娃娃的日文「Sarubobo」是飛驒古語中的「猴子嬰孩」意思
是飛驒地區最流行的布偶，它的造型十分可愛，為日本布玩偶之中最古老的一種
現在「飛驒娃娃」更成為到訪的觀光客非買不可的紀念品




飛驒娃娃據說在1300年前就出現了，是飛驒的特色民間手工藝
最初是媽媽做給孩子的玩偶，因古時地處偏遠、物資缺乏，故當地婦女便用剩餘布料做成娃娃供孩童玩
同時也當作孩童的護身符，但傳統上護身符是聖物，不該有生形，所以就不要五官，總是素臉見人
如今卻意外成為當地最流行的民間手工藝品、當地非買不可的紀念品，深受遊客們喜愛

在日本遙遠的飛驒山上  在那遙遠的貧窮年代
飛驒山上的孩子沒有多餘的金錢花費在玩具上
勤儉的媽媽們利用家裡的碎花布縫製成布娃娃給孩子們玩
孩子們發現了那布娃娃臉上沒有五官
於是問媽媽：為什麼娃娃沒有眼睛、嘴巴、鼻子、眉毛、耳朵呢？
忙於生計的媽媽們為了避免孩子不乖亂跑
就對著孩子說：因為娃娃不乖亂跑，五官都被山怪吃掉了
孩子聽了再也不敢到處亂跑了，所以在飛驒山上那沒有五官的飛驒娃娃就被視為是孩子的守護神






飛驒娃娃 (猴寶寶 - Sarubobo)  ─  祈求孩子平安的護身符
Saru是猿的意思，亦取同音字「緣」的意思，bobo則是小孩、寶寶的意思
由於傳統的護身符是聖物，不能有生物的形象，所以飛驒娃娃並沒有五官
最初也只有紅色的飛驒娃娃，後來才發展出許多顏色，各代表不同的祝福意義

七種顏色個別代表的意義 ：
紅    色：是最基本，最原始的款式，是祈求幸福的顏色！
黃    色：黃色像金，是關於財運的！
綠    色：令人身心舒暢，保佑你身體健康，百病遠離！
黑    色：以毒攻毒，保佑你衰氣一掃光！
粉 紅 色：浪漫溫馨的粉色，更是保佑你戀愛運急升！
藍    色：保佑你學業進步！
紫    色：心想事成，萬事成功唷！









各式各樣的飛驒產品
最常見的飛驒娃娃，有很多造型，還有飛驒娃娃的變裝秀
文具:鉛筆、原子筆....手機吊飾、鑰匙圈....磁鐵、門簾......
還有餅乾、糖果、燒酒.....
飛驒娃娃的胸前，為何有寫"飛驒"?   有的寫"白川鄉"?
日本的紀念品都會加上當地名稱，雖然大範圍是同一個區域，但是觀光區不同
例如: "北海道限定"，在分得更細，又會寫"北海道-小樽限定"
飛驒娃娃也是一樣喔!
一般都是"飛驒限定"， 在合掌村買得話，有的會標示"白川鄉限定"




































飛驒Kitty 版
Hello Kitty 在日本各地方都有限定造型、限定款
飛驒Kitty 版當然不會少!




來到飛驒，在各處觀光景點都可以看到飛驒娃娃的身影....
新穗高纜車



高山祭之森 - 屋台車



飛驒餐廳



白川鄉



高山陣屋